■午後5時　東庄町災害対策本部員会議開催

3月11日14時50分、災害対策本部設置から1カ月が経ちました。
今も、旧飯岡町や香取市、神栖市など近隣では、対応・復旧作業で大変な状態です。
東庄町は、生活に支障のない所までは復旧しました。
職員は、それぞれ各部署でいろいろと努力をしてきました。
ご苦労様でした。

◆東庄町の被災状況
・人的被害　2名
　※屋根瓦修理中転落者　4名（男性4名内1名重症）［3月31日現在］

・家屋被害　全壊　3棟、半壊　1棟　　［4月7日現在調査継続中］
　一部損壊（母屋及び母屋以外の住居）　1809棟
　　　　　（住居以外の倉庫等）　　　　　491棟

・公共施設　被害なし

・土木関係　町道（国災）13箇所　、町道（町単）100箇所
　県道（国災）1箇所　、県管理河川（国災）黒部川

・農林災害　香取農林管内土地改良施設　、海匝農林管内土地改良施設・大利根用水（県）

・水道災害　使用料軽減

■午後5時16分、福島・茨城で震度6弱の強い地震発生（東庄町震度3）
本部会議中に地震発生！！

災害対策本部設置から1カ月が経過、生活に支障は無い所まで復旧したということで、実は解散を考えていました。
通常に戻って、元気よくスタートしたい！
長引き自粛ばかりしていると地域経済にも影響が出る等いろいろな面で支障をきたします。

しかしながら、また大きな地震が発生した今、安易に解散して良いものかと考えています。
本部を設置したまま、体制をゆるめる。
対応の仕方の中で通常に戻り、自粛は「すべてしてはいけない」ということではなく、臨機応変に元気を出して行きたい。
緊急の場合は集まる体制を続投します。

今後の備えということから、各部署で課題や対応の中での問題点についてとりまとめ、報告してほしい。
「町民を守る」ということを念頭にお願いしたい。

・・・以上、東庄町災害対策本部員会議にてお話いたしました。

朝から風の強い日です
■東大社

◆1800年以上前に景行天皇が東国を巡幸された際、東海の鎮護として祀られました。
“おおじん様”の名で親しまれ、豊作、大漁、家内安全の神様として地域の信仰を集めています。

■午前11時・例祭に参列させていただきました。

東日本大震災による計り知れない被害、昨夜も大きな地震がありましたが、一刻も早い復興と安心な日々が訪れますように・・・お祈りいたしました。

————————-

午後1時・長野県飯綱町より相澤町長ほか6名の皆様が来庁されました。

■たくさんの雪の中で貯蔵した「雪ねむりりんご」と義援金を頂戴いたしました。

「いちごの国」と「りんごの国」のキャッチボールということで始まった地域間交流。
長野県から6時間かけて、思いやりの気持ちと一緒にお届けいただきました。
長野県と千葉県、遠く離れてはいますが、困った時はお互いに助け合えるような両町でありたいと思います。
町民のみなさまのしあわせのために、元気にがんばります！！
本当にありがとうございました。

■今度は、ふれあいまつりにお出でください。

東庄中学校の入学式に出席をいたしました。

■入学生130名、全校生徒数424名

■校歌

新一年生の皆さん、ご入学おめでとうございます。
今、東日本大震災により被災された方々はもちろん、日本中が、想像を遥かに超えた大震災後の対応対策で大変な思いをしています。
東庄町でも近隣市ほどではありませんが、住宅の屋根瓦が落ちたり、道路の亀裂や陥没など町中で大きな被害を受けました。
3月11日、午前中は皆さんの先輩の卒業式の日でした。
「がんばれば夢はかなう！」という言葉と心からのエールを送りお祝いのことばとさせていただきました。
被災地では、津波により学校ごと流されるなど多くの子どもたちが命を落とし、今も行方不明となっています。
多くの学校が再開できない状態で、深い悲しみの中で卒業式が行われ、また、入学式もプレハブや間借りした校舎で行われるそうです。

人間は小さなものです。
大きな自然には到底かないませんが、被災した現実に立ち向かい努力をする、そしてその人たちに、自分たちには何ができるか？という思いやりの心で支えることにより大きな力が生まれるのだと思います。
東庄町としても何か支援できたらと考えています。
一日も早い復興をみなさんとともにお祈りいたします。

何よりも「命」は大切です。
「日にあらた、日々に新たに、」先ほど皆さんが歌った東庄中学校校歌にもあるように、夢や目標をもち一日一日を大切に、学習や部活動に打ち込み、困難に打ち勝つ強い「心」と「体」をつくり、また、相手を思いやる心や感動する心を大切に、明るく元気いっぱいに過ごしてほしいと思います。

みなさんの豊かな未来に向けて精一杯応援していきたい。
新入生の皆さんのたくましい成長を心から祈念してお祝いの言葉といたします。

■祝辞を述べさせていただきました。

少し春らしい日になりました。

■笹川小学校入学式

町立小学校（5校）では、それぞれ入学式が行われました。
小学校5校で126名が入学、児童数は744名です。

■笹川幼稚園の桜

笹川小学校の向かい、笹川幼稚園道路側には、大きな桜の木があります。
今年は、いつまでも寒いせいか開花が遅れてはいますが、少し開きはじめました。
町内の桜名所のひとつだと思っていますが、満開が楽しみです！！

長年にわたり地方自治に功労があり、満88歳を迎えられた長瀬八郎氏が高齢者叙勲（旭日単光章）を受章されました。

■勲記、勲章の伝達をさせていただきました。

長瀬さんは、私が初めて町議会議員に当選させていただいた、昭和54年12月、副議長の職にあった大先輩です。
ご自分で車を運転され、お出でいただけるということでお待ちしていました。
久しぶりにお会いしましたが、明るくお元気で、年齢を重ねられたたくましさを感じました。

■議員だった頃のなつかしい話を楽しくさせていただきました。

心から敬意を表し、晴れの受章をお喜びいたします。
これからも健康に留意され、ご指導をいただきたいと思います。

■執務室からの風景

コブシの花が開き、普段と変わらないように見える風景です。
その風景にも元気をもらいしっかりと前に進んで行きたい・・・。
・・・東日本大震災により近隣市は、懸命に復旧作業をしている所であり、心苦しさも感じております。

◆午前9時　辞令交付

新規採用職員、人事異動により部署の移った職員に辞令交付を行いました。
災害対応もあり最小限の人事異動となりましたが、新しい芽を見出したい。

◆午前9時30分　新年度訓示
まず大震災被災者にお見舞いを申し上げます。国の非常時であり、悲惨な状態の中で仕事をされている人が大勢います。
そして災害の大きさも徐々に明らかになり、課題は、一日も早い復興です。
各自治体とも厳しい財政状況の下、行政の一方的なお願いだけでは、町民との協働のまちづくりを進めることはできず、説明責任を果たしながら各種施策を実現していかなければなりません。
限られた人員ですが、知恵と工夫、新たな発想で健全財政を堅持していきたい。

昨年、「お役所仕事」という話をしましたが、「新しいことに取り組まずに、前例踏襲を大事にする」ということが行き過ぎると、「融通がきかない・決まりどおりの対応しかしてくれない」など、「お役所仕事」と言われることになり、あまりよい意味には使われていませんでした。
被災地で役場の職員がインタビューに「あたりまえの仕事」と答えていました。
今まで経験したことのない今回の大震災における緊急の災害対応には、とにかく町民のためにという「お役所仕事」・職員全員が一致団結、対応対策を分担や連携によりすばやく、そして一生懸命に仕事をしたことで感謝をされ、「お役所仕事」を良い仕事を意味する言葉として認められたのではないかと思います。

自分のこと家族のことは大事ですが、それと同じくらい町民は大事です。
町民に対しても職場のなかでも、人と人とは、お互いを思いやる気持ちが大切で、明るい職場とチームワークがより良い住民サービスにつながります。
小さくても「タフ」な町にして行きたい。
一人ひとりが、町のためにどれだけ尽くせるかということを考え、自分の立場、役割を認識して、持っている良い個性を発揮し、目標を持って取り組んでほしい。
新規採用職員には、今の気持ちを忘れずに元気に仕事をしてほしい。
一緒になってがんばりましょう！
・・・以上、年度始めの挨拶をいたしました。

◆午後1時30分　4月庁議開催

3月11日の地震発生以来、対応対策に万全な体制でいち早く取り組んだ事に感謝を申し上げます。
住んでいる人に不安を与えないようにすることが大事です。
苦情があって当たり前の仕事で、なかなかほめてはもらえませんが、皆さんのがんばりが通じたのではないかと思います。
町民のためにこれからもよろしくお願いしたい！！

6名の職員に退職辞令を交付し、送別式を行いました。

3月をもって退職をされる6人の皆さんの送別式にあたり、東庄町を代表して、感謝の言葉を申し上げます。
皆さんには、それぞれ長い間、東庄町に勤務され、町の発展にご尽力をいただきました。
そのご労苦に心から敬意を表し、お礼申し上げます。

町は、3月11日、14時46分と15時16分に発生した2度の今まで経験したことのない大地震による災害対応に追われ、皆さんのこれまでの労をねぎらう機会もないまま、今日の日を迎えた訳であります。
行政として災害時の緊急対応には一致団結、連携によるすばやい対応対策が大事であり、町民の命を守らなければなりませんし、守ることがつとめであります。
そういう意味でも皆さんには、退職をされる日まで、ご尽力をいただきました。

「生涯現役」という言葉があります。意味は、生涯現役で働き続けるということではなく、生涯現役で生きて行くという事です。
それは、生涯に渡って自分の望む方法で、社会との関わりを持って生きていくことです。
自分の命、そして人を大切に、持っている能力を発揮し、前向きに明るく、これからも社会の役に立つ存在として、人から感謝される道を歩んで行ってほしいと思います。

これまでの人生の大きな部分を、町の職員として、ふるさと東庄町を創ってくれたことに、感謝するとともに、これからも、それぞれの立場で、すばらしいふるさとを創る一員として活動していただきたいと思います。

まずは、ゆっくり疲れをとって、そしてこれからの第2の人生を「自分が主役」となり、謳歌してください。
皆さんの「これからの人生」にエールを送り、ご健康とご多幸を心からご祈念申し上げ、挨拶とさせていただきます。
長い間ありがとうございました。

◆町では、今も、災害対策本部を設置中です。
時折、ビクッとする余震もあります。
退職の日、午後3時からの送別式の少し前まで防災服を着て、仕事をしていただきました。
本当に大変な平成23年3月でした。
そしていろいろな意味で心に残る3月31日となりました。

◆3月11日　午後2時46分・午後3時16分　地震発生（震度5弱）
午後2時50分　災害対策本部設置(防災対策室）＝現在継続中＝

■町長室が防災対策室に

午後3時　町内巡視開始　　　第1配備体制（職員73人）
午後3時15分　消防団巡回開始　　停電・断水
午後5時10分　避難所設置（役場・公民館・保健センター・ふれあいセンター）
午後9時　　避難者557人（4避難所計）
　独居高齢者世帯等の安否確認

◆3月12日
■役場庁舎前給水所

午前7時20分　給水車による給水開始
午前8時　　避難者272人（4避難所計）
午前8時30分　第3配備体制（全職員）
午後5時30分　第2配備体制（職員107人）
午後7時30分　全面通電　・　午後10時30分　通水開始
　独居高齢者世帯等の安否確認

◆3月13日
正午　全避難所閉鎖　・　午後3時半　第1配備体制（職員73人）
午後6時　一部断水はあるが概ね通水

◆3月14日
午前9時15分　水道全面通水

◆町道被害状況（3月17日現在）
災害箇所　69（亀裂33・陥没43・隆起11・土砂4・その他4）

◆住宅被害調査
住宅（居宅）被害の補助制度検討のため、職員による町内全戸の地震災害の状況調査を実施、終了いたしました。

《調査世帯数　4429戸》・3月25日現在
○母屋の建物被害　1568件＜屋根被害1169・外壁被害298・基礎被害221・その他被害650＞
○住家（母屋除）の建物被害　245件
○非住家の建物被害　491件
○敷地の被害　169件

＝これから町では非常時の対応対策に続き、道路の復旧工事や住宅被害に対する補助制度の検討を進めます。
また、近隣市への援助もできたらと考えています。

※一人ひとりができること、しなければいけないこと＝　節電！！

ＪＡかとり通常総代会が神崎ふれあいプラザで開催され、出席をいたしました。

まず、この度の東日本大震災により、被災された皆様に、心からお見舞い申し上げ、一刻も早い復興をお祈りいたします。

これまでも、日本の農業・農村を取り巻く環境は、農業者の減少や高齢化の進展、農業所得の低下、TPPの問題など厳しい状況ではありましたが、この大震災による被害は甚大で、私たちの想像を遥かに超えるものとなりました。
農業に必要な燃料や家畜の飼料の不足、さらには、停電の影響や放射能汚染による風評被害など、大地震の影響はあまりにも広範で複雑なものとなっています。

■祝辞を述べさせていただきました

このような状況の中で、国の「食」を支える農業を守り抜くことは、ますます重要です。

今こそ「たちあがれ日本！！」
歴史に学べと言いますが、16年前の1月17日阪神・淡路大震災を教訓に団結とまず人を大事にする対応をしていきたい。
国の力（対応対策）は重要ですが、国民のお互いを思いやる気持ちを大切に・・・めげずにがんばりましょう！

ＪＡかとりの益々の発展と、ご列席の皆様の益々のご健勝でのご活躍をお祈りし、祝辞とさせていただきました。

◆地震災害のため町内各土地改良区では、農業用水の通水が遅れることが見込まれます。
　田植えの遅延が予想されることから、農家の皆さんは、育苗作業（種まきなど）の日程調整や　環境条件に対応していくことが必要となります。

大地震発生より12日、毎日のように余震が続いています。
余震とは言え、これまで地震の揺れをあまり感じることのなかった庁舎が・・・揺れます。

3月11日　午後2時46分・震度5弱　午後3時16分・震度5弱
2回の大地震発生により、東庄町でも道路や家屋、農林水産商工観光関係等に災害を被りました。

■壊れた町道

■町道被害箇所　６９

地震発生直後より、対応対策、復旧作業に職員一丸となり最大限の努力をしてきました。

昨日、災害により4日会期を延長した3月定例議会が終了いたしました。

本定例会には、執行部より、議案20件、諮問1件を提案させていただきました。

特に、平成23年度の予算議会ということで、議員各位には、慎重なるご審議を賜りましたが、おかげさまで、すべての案件を原案のとおり可決いただき、誠にありがとうございました。
会期中に、頂戴したご意見、ご提言につきましては、鋭意、検討し、町政に反映するよう努めてまいる所存です。

さる3月11日14時46分に発生の東北、関東地方に発生した地震と津波は、想像を超えるもので、自然災害の恐ろしさを改めて知らされたところです。
幸いにも東庄町は、近隣市のような大きな被害はありませんでしたが、やはり普段からの備えと緊急対応、対策が大事であることを知らされたところです。

16年前、ちょうど町長に就任をする4日前の1月17日阪神、淡路を震源とする大きな地震が起き、多くの命を奪いました。
私は対応対策として、町政を預かる身として、これからは、やはり地震に対応、そして緊急のいざ災害時に起こり得ることを想定し、特に公共施設、学校の整備を重点的に施策として展開してきました。

幸いにも今度の災害においては、学校を含めたすべての公共施設は、ほとんど被害を受けませんでした。
特に庁舎、公民館は、昨年の12月に公民館の改修・耐震工事を終えたところで、調査の結果、問題は生じませんでした。

備えあれば憂いなしと言いますが、それをも超える自然災害の恐ろしさはこれからも続くものと想定されます。
人間は小さなものであります。
大きな自然には到底敵わないということの実感をしましたが、それに立ち向かう努力は必要です。

今回の大きな災害に被災され町を奪われ、肉親を奪われたくやしさは、大きなものがありました。
しかし、その対応と対策に取り組んでいくのが、行政の仕事であります。
これからも小さな町の大きな力をパワーとして、住民が手を取り合い、大きな絆の中で小さな町の建設にあたっていただきたいと考えます。

今度の災害にしても多くの方々と地域のネットワークが、事を成し得るのだと思います。
一番大変なのは、不明者の捜索であり、多くの方々の連携の中で進まなければ到底解決はできない問題であります。
多くの犠牲者の方々にお見舞いと哀悼の意を表するものでございます。

これからも、安心、安全の確保、地域医療の充実、地域住民の幸せのために最大限の努力を重ねてまいる所存であります。
2万人以上の被災者を出した今回の大きな災害の、一刻も早い捜索と復旧を願うものでございます。

そして、この町は、みなさんとともに大きな絆と連携の中で、これからも努力をしてまいることをお誓い申し上げます。

議員各位には、尚一層のご指導ご支援を賜りますよう、お願い申し上げるとともに、まだまだ余震が続いておりますので、注意を払いお過ごしいただきますようご祈念申し上げます。
ありがとうございました。

3月定例議会の閉会にあたり、あいさつをさせていただきました。